Đêm Thánh Vô Cùng (Silent Night) -

 

Silent night 
Holy night 
All is calm all is bright 
Round your virgin mother and child 
Holy infant so tender and mild 
Sleep in heavenly peace 
Sleep in heavenly peace 
Silent night 
Holy night 
Shepherds quake at the sight 
Glory streams from heaven afar 
Heavenly hosts sing Alleluia 
Christ the 
Savior is born 
Christ the 
Savior is born 
Silent night 
Holy night 
Son of God love's pure light 
Radiant beams from 
Thy holy face 
With the dawn of redeeming grace 
Jesus Lord at Thy birth 
Jesus Lord at Thy birth

LỜI VIỆT

Đêm thánh vô cùng giây phút tưng bừng.
Khắp thế gian hát kính mừng.
Đêm đông giá.
Chúa sinh ra chốn hang lừa.
Đêm đông giá.
Chúa sinh ra cứu nhân loại.
Ôi đêm thánh bao tình thương mến tấu khúc nhạc đêm thánh vô cùng.
Ôi Chúa thiên đàng cam nén cơ hàn nhắp chén thiền vương phong hàn.
Ôi Thiên Chúa thương người đến quên mình.
Bơ vơ chốn quê nhà lúc sinh thành.
Ai ham sống trong lạc thú nhớ cho rằng.
Chúa đang đêm buồn. Đêm thánh vô cùng giây phút tưng bừng.
Khắp thế gian hát kính mừng.
Đêm đông giá.
Chúa sinh ra chốn hang lừa.
Đêm đông giá.
Chúa sinh ra cứu nhân loại.
Ôi đêm thánh bao tình thương mến tấu khúc nhạc đêm thánh vô cùng.
Ôi Chúa thiên đàng cam nén cơ hàn nhắp chén thiền vương phong hàn.
Ôi Thiên Chúa thương người đến quên mình.
Bơ vơ chốn quê nhà lúc sinh thành.
Ai ham sống trong lạc thú nhớ cho rằng.
Chúa đang đêm buồn nhớ cho rằng.
Chúa đang đêm buồn.