STILL LOVING YOU

"Still Loving You" là một ca khúc power ballad của ban nhạc Scorpions, trong album phát hành năm 1984 Love at First Sting.

Bài hát đã đạt vị trí 64 trong bảng xếp hạng 100 Billboard. Ca khúc được xem là ca khúc hay nhất, thành công lớn nhất của nhóm, và trở thành một trong những bài hát truyền thống của làng nhạc rock thế giới (đạt vị trí số 22 trong bảng xếp hạng 25 ca khúc power ballad vĩ đại nhất của đài VH1).

Chỉ riêng tại Pháp, đĩa đơn này đã bán được 1.7 triệu bản. Ca khúc đã tạo nên làn sóng to lớn nhất trong giới hâm mộ của Pháp kể từ thời Beatles và trở thành thương hiệu của Scorpions trên khắp thế giới.

Các bản thu khác

• Bài hát sau này đã được nhóm thu lại trong album Acoustica phát hành năm 2001
• Bài hát được cover lại bởi một nhóm nhạc power ballad người Phần Lan là ban Sonata Arcticatrong đĩa Successor của họ.

Still loving you

Time... it needs time
To win back your love again
I will be there.. I will be there
Love.. only love
Can bring back your love someday
I will be there.. I will be there


I'll fight.. babe.. I'll fight
To win back your love again
will be there.. I will be there
Love.. only love
Can break down the wall someday
I will be there.. I will be there


If we'd go again
All the way from the start
I would try to change the things
That killed our love
Your pride has built a wall.. so strong
That I can't get through
Is there really no chance
To start once again
I'm loving you..

Try.. baby.. try
To trust in my love again
I will be there.. I will be there
Love.. our love
Just shouldn't be thrown away
I will be there.. I will be there


If we'd go again
All the way from the start
I would try to change the things
That killed our love
Your pride has built a wall.. so strong
That I can't get through
Is there really now chance
To start once again


If we'd go again
All the way from the start
I would try to change
The things that killed our love
Yes.. I've hurt your pride..
And I know what you've been through
You should give me a chance
This can't be the end


I'm still loving you..
I'm still loving you..
I need your love
I'm still loving you..
I'm still loving you..

LỜI VIỆT :

Thời gian, anh cần thời gian để chiến thắng tình yêu của em một lần nữa

Rồi anh sẽ ở đó

Tình yêu, chỉ duy nhất một tình yêu có thể mang tình yêu của em quay trở lại vào một ngày nào đó

Và anh sẽ ở đó

Đấu tranh, em yêu, anh sẽ đấu tranh để mang tình yêu của em quay trở về

Anh sẽ ở đó

Tình yêu, chỉ một tình yêu duy nhất thôi rồi một ngày nào đó cũng có thể phá vỡ những bức tường rào cản

Anh sẽ ở đó

Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa

Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của hai ta

Chính niềm kiêu hãng của em đã tạo dựng nên một bức tường thật vững chắc khiến anh không thể nào vượt qua được

Thật sự không còn cơ hội nào để bắt đầu lại nữa sao?

Anh vẫn rất yêu em

Cố gắng lên, em yêu hãy cố gắng đặt niềm tin vào tình yêu anh dành cho em một lần nữa

Anh sẽ ở đó mà

Tình yêu, em đừng nên rũ bỏ tình yêu của mình như thế chứ

Anh sẽ ở đó vì em mà

Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa

Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của hai ta

Chính niềm kiêu hãng của em đã tạo dựng nên một bức tường thật vững chắc khiến anh không thể nào vượt qua được

Thật sự không còn cơ hội nào để bắt đầu lại nữa sao?

Nếu chúng ta có thể bước đi trên con đường tìm đến những vì sao một lần nữa

Anh sẽ cố thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của hai ta

Đúng vậy anh đã từng làm tổn thương niềm kiêu hãnh của em, và anh biết điều gì khiến em có thể vượt qua nó

Anh sẽ cố gắng tìm kiếm một cơ hội nữa để thay đổi những gì đã giết chết tình yêu của chúng ta

Anh vẫn yêu em

Anh vẫn yêu em

Anh cần tình yêu của em

Anh vẫn yêu em

Vẫn rất yêu em, em yêu...